Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
Le 16 mai 2009, nous allons courir le Marathon de la Grande Muraille de Chine à nouveau ! Cette course de 42,195 km sillonne les montagnes du nord de la Chine, et emprunte en grande partie la Grande Muraille. Certes, nous nous réjouissons d’avance des paysages spectaculaires et du défi qui nous attendent, mais nous serons également très heureux de courir pour soutenir une cause qui en vaut le coup.
Nous avons choisi de soutenir Chamroeun au Cambodge, un programme de micro-finance opérant à Phnom Penh et qui etend ses opérations à Siem Reap et Battambang cette année. Ce programme est soutenu par l’ONG française « Entrepreneurs du Monde ».
Chamroeun permet à des familles très pauvres, qui n’ont pas accès aux banques de lancer ou développer leur micro-entreprise :
- elle leur accorde des prêts de tout petit montant (30 à 50 € pour démarrer) et de courte durée (3 à 4 mois) à des taux d’intérêt abordables (contrairement aux usuriers).
- elle les incite à épargner régulièrement
- elle les forme et les conseille dans le développement de leur activité économique
EdM a commencé ses operations au Cambodge fin 2005 et accompagne aujourd’hui plus de 6,200 micro-entrepreneurs et leurs familles, grâce à un réseau de 8 agences à Phnom Penh. Maintenant que le modele a fait ses preuves dans la capitale, Chamroeun a besoin de notre soutien pour étendre ses activités dans la province.
Concrètement, nous vous proposons de soutenir le programme Chamroeun :
- soit de manière ponctuelle, en sponsorisant une partie de la course :
> Par kilomètre : 10EUR – 100RMB – 15USD / km
> Par marche : 1EUR – 10RMB – 1USD / marche (nous gravirons plus de 3,700 marches !)
- soit dans une démarche à moyen terme en parrainant le programme (25 €/mois ou 300 €/an, sur 3-4 ans)
Comment procéder :
- par chèque sur un compte bancaire domicilié en France, à envoyer directement :
Entrepreneurs du Monde - 29, rue Ladmirault - 86000 POITIERS - FRANCE
- par carte bancaire : http://www.entrepreneursdumonde.org/dons-entrepreneurs-du-monde.php
- en espèces à l’un d’entre nous qui se chargera ensuite de transférer le montant à EdM
En vous remerciant d’avance pour votre générosité,
Yann
Pour en savoir plus sur les principes et réalisations d’Entrepreneurs du Monde, qui a soutenu, en 2008, 49000 micro-entrepreneurs dans le monde, au travers d’associations telles que Chamroeun, consultez www.entrepreneursdumonde.org
Les fonds collectés seront reversés intégralement à « Entrepreneurs du Monde » puisque nous couvrirons naturellement nous même tous les frais liés à notre participation au marathon.
On May 16th, 2009 we will run the Great Wall Marathon near Beijing in China once again! This 42,195 km race runs through the hills in the North of China with a significant part of the course being run on the actual Wall. While we look forward to the breathtaking scenery and the physical challenge, we would also like to use the opportunity, as last year, to support a worthwhile cause.
We have chosen to help the Chamroeun programme in Cambodia. This is a micro-finance programme which operates in Phnom Penh and is expanding this year to Siem Reap and Battambang. This programme is supported by the French NGO « Entrepreneurs du Monde ».
The Chamroeun programme enables very poor families, which do not have access to the formal banking system, to launch or to develop their micro-business :
- by granting them very small loans (30 to 50 € to start off) on very short durations (3 to 4 months) at an affordable cost (contrary to the loan sharks)
- by encouraging them to make regular savings
- by giving them training and follow-up for the development of their economic venture
EdM started is operation in Cambodia in late 2005 and now supports more than 6,200 micro-entrepreneurs and their families, through a network of 8 branches in Phnom Penh. Now that the model has proven its effectiveness in the capital, Chamroeun needs our support to expand further in Cambodia..
We therefore propose to support the Chamroeun programme :
- either one-off, by sponsoring part of the race:
> Per kilometre: 10EUR – 100RMB – 15USD / km
> Per step: 1EUR – 10RMB – 1USD / step (we will climb more than 3,700 steps!)
- either on a medium term basis by sponsoring the programme (25 €/month or 300 €/yr, over 3 to 4 years)
How to proceed:
- by cheque on a French bank, which you can send directly to:
Entrepreneurs du Monde - 29, rue Ladmirault - 86000 POITIERS - FRANCE
- by credit card: http://www.entrepreneursdumonde.org/dons-entrepreneurs-du-monde.php
- in cash to one of us who will then transfer the funds to Entrepreneurs du Monde
Thanking you in advance for your generous support,
Yann
To find out more on the principles and activities of Entrepreneurs du Monde, who supported 49 000 micro-entrepreneurs worldwide in 2008, through partners such as Chamroeun, please go to www.entrepreneursdumonde.org
All proceeds will go directly to « Entrepreneurs du Monde » as we will naturally be paying for all of our own costs linked to the marathon.
