Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
ChangShu est connu par la plupart des français résidant dans le Jiangsu car étant la base vie de Total.
Cela faisait plusieurs fois qu'on nous proposait d'aller y passer le we, et nous nous sommes décidés cette fois-ci, d'abord pour passer un we avec nos copains de Wuxi, ensuite papa étant là, ça lui permettrait de se promener un peu en dehors de Suzhou.
L'hôtel est construit au milieu des plantations de thé, et les repas sont exclusivement français.
ChangShu is known by most french people living in JiangSu as it is where Arkema (part of Total Group) built a self-contained compound for its expats several years ago.
We’ve been proposed many times to go there to spend the week-end but had never actually been. This time, we decided to to as it would allow us to see our Wuxi friends, and, as dad was here, he would then be able to wander a little bit outside Suzhou.
The hotel was built in the middle of tea plantations, and the meals served are exclusively french.
The hotel's garden
Le jardin de l'hôtel
Au-dessus, la piscine.
A droite, Charlotte et Thomas devant la piscine.
Up-there, the swimming-pool.
On your right, Charlotte and Thomas in front of the swimming pool.
Ci-dessous, nous nous préparons à partir en promenade.
Down-there, we prepare to go for a walk.
Quelques maisons équipées de chauffe-eau-solaire.
La Chine est vraiment le pays de l'énergie électrique et solaire.
A few houses equiped with sun-water-heater.
China is really the country of electric and sun energy.
Une biquette rencontrée au milieu d'une plantation de thé.
A kid we met in the middle of a tea plantation (the goat, not Claire).
La poussette des enfants est transformée en poussette tout-terrain.
The children's stroller just transformed itself in a mountain stroller.
On Sunday, we decided to go and take a walk in a park downtown before having lunch.
Le lendemain Dimanche, nous avons décidé d'aller nous promener en ville, dans un parc, avant d'aller déjeuner.
Après le déjeuner, nous avons décidé d'aller refaire le même tour que celui que Yann et Alasdair avaient fait le matin même en courant.
Pendant ce temps, Claire et son papy ont décidé d'aller à la piscine.
After lunch we decided to go and walk the same way Yann and Alasdair had run in the same morning.
Claire and her papy decided to go and spend some time in the swimming-pool.
Un grand merci à Claire qui s'est autoproclamée photographe pour le we, car , comme d'habitude,j'ai complètement oublié de prendre des photos.
A big thanks to Claire who decided to be the photographer for the whole week-end, since as usual I totally forgot to take pictures.
