Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
During the time dad spent at our place, a daytrip was organized by the EAS (expat association Suzhou) to Lu Zhi , Water Town.
We then joined the group, a bit late but fortunately there were still seats available in the bus. A big thank you to Anisa without whom we wouldn’t have joined this journey (as I didn’t even know it was taking place)
Pendant la période où papa est venu nous rendre visite, une promenade d'une journée a été organisée par le EAS (expat association Suzhou) à Lu Zhi, ville d'eau.
Nous nous sommes donc joints au groupe, un peu tardivement et heureusement qu'il leur restait encore de la place dans le bus. Encore un grand merci à Anisa sans qui nous n'aurions pas participé à cette journée (ben oui, je n'avais même pas vu qu'elle avait lieu).
We started the journey by using a brand new tunnel, which goes under the DuShu lake, and which is the longest tunnel in China right now.
Nous avons commencé le voyage en passant par un tunnel tout neuf, qui passe sous le lac DuShu et qui est le tunnel le plus long de Chine actuellement.
La mascotte de la ville.
The town's mascot
quelques photos d'un temple
A few photos of a temple
A gauche, je ne sais plus. A droite il s'agit d'un vieux gingko âgé de 1000 ans.
On your left, I forgot. On your right, a one thousand years old gingko.
Des jardins
Some gardens
Un spectacle de danse auquel nous avons assisté
A dance show which we got to watch
chinese dance show
Rate It
Votes: 0
Embed Video
Ci-contre une vidéo que j'ai prise du spectacle de danse
Here is a video I made from the dance show
Les musiciens
The musicians
Ci-dessus, une salle de classe
Up-there, a classroom
Ces quelques photos représentent un musée...
The following photos are from a museum...
...dans lequel se situe une cuisine traditionnelle
...in which there is a traditional kitchen.
Ci-dessus le foyer où la belle-fille faisait la cuisine, et à gauche, les "oeuilletons" servaient à la belle-mère pour espionner sa belle-fille.
Up-there, the stove where the daughter-in-law was cooking, and on your left, the ruts which helped the mother-in-law to spy on her daughter-in-law.
Et comme nous sommes dans une ville d'eau, voici quelques photos du canal prises du bord et du bateau dans lequel nous avons fait une très jolie et très agréable promenade.
And as we are in a water town, here are some photos we took from the side of the canal and from the boat in which we made a very pleasant tour
Up-there, some fishing cormorants
Ci-dessus des cormorans pêcheurs
Here, some young girls who are disguised in ancient traditional clothes to get photographed that way.
Ici, des jeunes filles qui s'habillent avec d'anciennes tenues traditionnelles pour être prises en photos.
