Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
Depuis hier Mercredi 30 Mai , l’eau du robinet pue !
Et ce n’est cette fois-ci absolument pas la faute du chef de notre management puisque tout Wuxi est concerné, au point qu’hier après-midi le réseau d’eau courante a été coupé à Wuxi même, ce qui concerne quand même plus de 4 millions de personnes (et Wuxi n’est qu’un gros bled ).
En fait le réseau d’eau courante est connecté au lac Taihu (3éme plus grand lac de Chine tout de mème), et celui-ci est couvert d’algues vertes et pue particulièrement depuis quelques jours dit Yann (qui va « véloter » par là le we.).
Donc l’eau est en train de devenir particulièrement toxique tant au point de vue olfactif qu’au point de vue alimentaire, ben oui la plupart des gens ici boivent et cuisinent avec cette eau, ils la font bouillir d’abord c’est tout. C’est donc pour ça qu’ils l’ont coupée, pour éviter d’avoir des services hospitaliers surchargés de gastro-entérites gravissimes. A savoir qu’en temps normal, cette eau a juste un goût infect.
Donc du coup nous ne nous lavons plus, même lavés avec une bonne dose de savon, l’odeur de l’eau est la plus forte et en plus cela démange fort. Difficile pour Yann de se raser, car l’eau devenue chaude a une odeur à vomir.
Hier donc, même laver les légumes devenant très difficile, nous sommes passés à l’eau distillée, à savoir eau « nettoyée » de ses minéraux, eau que beaucoup de Chinois consomment allègrement car elle est souvent marquée « pure ». Ici en fait se vendent 2 sortes d’eau : l’eau distillée et l’eau minérale, j’ai tenté l’eau distillée il y a quelques années quand nous vivions à ShangHaï…erreur, ENORME erreur, j’en ai eu des crampes pendant quelques jours, eh oui, car les minéraux ayant fui mon corps et moi ne les ayant pas remplacés…et la douleur ne disparaît pas comme par enchantement, alors visiblement les chinois ne souffrent pas de ce problème, je ne sais pas pourquoi…
Ce matin, j’en parle avec une copine qui me dit que ce problème d’eau a déjà eu lieu, mais d’habitude ils arrivent à prévenir, car en fait il s’agit d’une prolifération d’algues qui dégagent cette odeur, (et c’est vrai que le canal à côté de la maison est couvert d’algues en ce moment, mais l’odeur du canal ne me gêne pas autant que celle qui sort des robinets), et donc la machine à traitement des eaux qui se trouve dans le lac est maintenant submergée et n’arrive plus à fonctionner correctement.
D’après ce que j’ai entendu, s’il pleut un bon coup , le problème ne durera que quelques jours, sinon on en a pour un mois. En plus, pour diluer encore un peu le lac qui est à son plus bas niveau depuis 50 ans, ils vont nous connecter au YangTze, mais même en attendant cette nouvelle source d’eau, on en a pour au moins une semaine.
Alors je vous dis pas la panique, impossible désormais de trouver des bidons d’eau potable dans toute la ville car tout le monde en veut, forcément, du moins tous ceux qui en ont les moyens, il semblerait que dans les supermarchés, les clients aient interdiction d’acheter plus d’une bouteille chacun, et à Metro j’ai vu des gens partir avec des chariots couverts de cartons de bouteilles d’eau, là ils en sortaient régulièrement de la réserve et les gens se servaient à la sortie de la réserve. J’en ai bien sûr pris aussi, histoire d’avoir quelques bouteilles d’eau propre à la maison, car les quelques bouteilles d’eau distillée que j’ai pour rincer les légumes à consommer crus n’ont pas fait long feu…
Il semblerait que maintenant ils veulent essayer de déclencher la pluie au-dessus du lac TaiHu, donc peut-être ce soir entendrons-nous des tam tam ou verrons-nous des gens danser à l’indienne autour d’un feu….
Donc pour l’instant plus de douches (même pas au bureau pour mon cher mari, eh oui, le bureau est aussi touché !), car je me sens quand même moins sale pas lavée que lavée dans cette eau, et en ce qui concerne mes petits bouts qui essaient toujours d’avaler un peu d’eau pendant leur bain, hors de question de risquer une gastro carabinée, j’essaie de faire le dernier rinçage de mes mains à l’eau distillée, mais même ça n’enlève pas l’odeur, c’est assez usant…
Les américains ont évacué leurs ressortissants sur ShangHai… Ils sont trop forts. Peut être pensent-ils que c’est une algue anti-américaine…
Le pire c’est quand même quand on pense à tous ces gens qui n’ont pas les moyens de s’acheter de l’eau, comment ceux-là vont-ils s’en sortir, car nous-mêmes avons toujours la possibilité d’aller sur Suzhou pour en trouver, et au pire notre ami Jeff Malone peut nous en faire ramener 2 bidons le matin par son chauffeur quand celui-ci amène ses enfants à l’école.
Enfin bref, c’est quand même quelque chose cette histoire-là !
Même le International Herald Tribune en parle :
Fast-spreading algae smothers lake, contaminates drinking water for millions of Chinese
The Associated Press
Published: May 31, 2007
BEIJING: Fast-spreading, foul-smelling blue-green algae smothered a lake in eastern China, contaminating the drinking water for millions of people and sparking panic-buying of bottled water, state media said Thursday.
The algae bloom in Lake Tai, a famous but long-polluted tourist attraction in Jiangsu province, formed because water levels are at their lowest in 50 years, leading to excess nutrients in the water, Xinhua said.
Officials in Wuxi, a city along the banks of the lake, called an emergency meeting on Wednesday to discuss measures to deal with the situation and allay public fears, said a posting on the local government's Web site.
"The government calls for the residents facing the natural disaster to help each other to deal with the difficulties," the notice said, advising people to boil the water before drinking it.
"The situation has lasted three days already. It's so inconvenient," said Qin Yingxian, 53, a video store owner in Wuxi. "The smell of our tap water is just so awful. If you use the water to shower, the smell will stay on your body."
Residents swarmed stores in Wuxi, a city of 5 million, to buy bottled water Wednesday and prices skyrocketed from eight yuan (US$1) to 50 yuan (US$6.50) for an eight-liter (two-gallon) bottle, Xinhua said.
The city has placed a ban on price hikes and threatened hefty fines to violators, the report said. A Wal-Mart store imposed rations of 24 bottles per person, Xinhua said.
"Now we depend on bottled water for all our daily uses," Qin said. "People form long queues in the supermarkets for bottled water. Nobody expected something like this to happen. We aren't prepared."
State television showed a yellowish trickle coming from taps and a restaurant worker said customers refused to eat there until they were assured that the water used was safe.
The Wuxi government said Thursday it was not authorized to give out information and referred all questions to provincial officials. A man who answered the telephone at the Jiangsu government office said authorities were "looking into the matter" and could not give any details.
Xinhua said the Wuxi government is planning to artificially induce rain in the next two days to dilute the lake water, and the provincial government has agreed to divert more water from the Yangtze River to the lake.
The local government is also using active carbon to filter the lake water and is importing bottled water from surrounding cities, China Central Television reported.
Lake Tai, famed for centuries for its beauty, is notoriously polluted from industries in the fast-developing region 130 kilometers (80 miles) west of Shanghai.
Blue-green algae often looks like green paint spilled on top of the water's surface. It is caused by factors such as run-off and excess nutrients in the water.
The algae, which scientists say are actually plantlike bacteria, are common in fresh water the world over. Some types can produce dangerous toxins.
Drinking toxin-tainted water can cause vomiting, diarrhea, headache, muscle pain, paralysis, respiratory failure and, on rare occasions, even death. Pets and livestock are especially vulnerable.
The incident is the latest to hit China's troubled waterways, which are dangerously polluted after decades of rapid economic growth and the widespread flouting of environmental regulations. Millions of people lacking access to clean drinking water.
In 2005, an accident caused a Chinese chemical plant to spew tons of toxic nitrobenzene and other chemicals into the north China's Songhua River, forcing authorities to cut water to millions of residents.
